 |
| PRESENTACION Y SALUDOS EN TSOTSIL. |
Preguntas. Respuesta.
Li’ ote jpoxtavanej/ loktor...................................................Li’ une.
Hola/ buenos días………................................................... Hola/ buenos días.
¿k’uxi a vo’onton/ k’u a velan?…………………………...... lek oyun, kolabal.
¿Cómo estás?………………………………………………. estoy bien, gracias.
¿K’usi abi?………………………………………...Ja’ jbi Hilario.
¿Cómo te llamas?………………............... Mi nombre es Hilario.
Vo’ote= tu Vo’on=yo.
K’usi sjol abi?………………………………………… komes Peres.
¿Cómo te apellidas?…………………………….. Gómez Pérez.
¿Mi cha abtej?......................................... Tana/ Mo’oj
¿trabajas?……………………………………………………si /no.
¿k’usi cha abtej-o?......................................ta Mastro/Jpoxtavanej.
¿De que trabajas?...................................... De maestro/ Doctor.
¿ bu cha abtej?……………………………………………ta tuxta.
¿Donde trabajas?..........................................En Tuxtla.
¿Bu likemot tal?……………………. tan Narváez chamula.
¿De dónde eres?…………………… En Narváez chamula.
¿Bu nakalot?…………………………. Nakalun ta Tuxta
¿dónde vives?………………….. Vivo en Tuxtla.
¿Jayib a jabilal?………………………….. oy 24 jabilal.
¿Cuántos años tienes?.....................tengo 24 años.
¿Mi oy amalal/ Avajnil? ……….¿Tienes esposo/ esposa.?
Oy / ch’abal ……………………………tengo / no tengo
me sirvió de mucho, excelente trabajo, solo que me hubiese gustado que le hubiesen agregado la despedida para poder aprender mas gracias :)
ResponderEliminarlek mi la chan jutuke ... que bien si lo aprendiste algo
EliminarSeria magnífico que agregarán audio
ResponderEliminarsi con audio estaria mas claro
ResponderEliminar