jueves, 15 de marzo de 2012

TSOTSIL





1....Li'  ote ..... Hola o buenos (dias, tardes, noches)..... Aquí estas (trad. literal)

2....Li' une... hola o buenos (dias, tardes, noches).........Aqui estoy (trad. literal)

1..K'uxi a vo'on  ......como estas.......Como esta tu corazon (trad. literal)
 o k'u a velan

2...Lek oyun kolaval. li  vo'ote k'uxi a vo'on ek.... estoy bien gracias, y tu como estas..

1...Lek oyun ek', kolaval. estoy bien también gracias.