1....Li' ote ..... Hola o buenos (dias, tardes, noches)..... Aquí estas (trad. literal)
2....Li' une... hola o buenos (dias, tardes, noches).........Aqui estoy (trad. literal)
1..K'uxi a vo'on ......como estas.......Como esta tu corazon (trad. literal)
o k'u a velan
2...Lek oyun kolaval. li vo'ote k'uxi a vo'on ek.... estoy bien gracias, y tu como estas..
1...Lek oyun ek', kolaval. estoy bien también gracias.
vas bien friends, sigue asi, publica mas, si que sabes escribir en tsotsil.
ResponderEliminarte xa com
jechuk kolaval kamiko.
Eliminarsi gracias amigo.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Eliminarpublica más... sube videos, audios para que sea facil el aprendisaje sale.
ResponderEliminarTe akom, ak'bo yipal
Kolabal.videos y audio requiere de mucho esfuerzo. pero haré un esfuerzo...
ResponderEliminarleek oy, jun yutsil ma ti a vak'ojbe yipal batel xchanubtasel ti jbats'ik'optike kamiko, jun yutsil, jech jech, ak'bo yipal. mi oy k'usi jutuk chitun sventa ta jkoltaot-oe te xa valbun, vaiun ja no ox jech yepal te xa kom un ich'ome spatobil a vo'onton kerem.
ResponderEliminarkamika kolabal ta jmek xchi'uk ta ts'ibe, solel ta spat to ko'on yo' chkabtelan o ch'el ti jk'optik tsotsile. kolabal ta jmek ti oy ta vo'on ta skolta'elun ta k'usi juju ts'uje... kolabal.. jechot me'ek ich'o me spatobil a vo'on.. jechuk kamika chi'ino komel Jtotik.
ResponderEliminar