miércoles, 28 de noviembre de 2012

Tsotsil (Prsentacion personal)

                                           
Presentación Personal 

Saber saludar en tsotsil es de suma importancia, es una forma para acercarse y socializarse con sus hablantes.

Para presentarse a una o varias personas, nos expresamos de la siguiente manera.

Vo'one ja' jbi   _______________________
Yo me llamo_________________________

Likemun tal ta_________________________
Soy originario de________________________

Nakalon ta__________________________
Vivo en_____________________________

Chi-abtej ta____________________________
Trabajo en_____________________________

Ta Jchan vun ta=Chi-chanunaj ta_______________________
Estudio en________________________________

Ta xik'opoj ta____________________________
Hablo en la lengua_________________________

Oy________________Jabilal.
tengo________________Años.


Kolavalik= Gracias.


1-- Si ya se presentaron y quieren que se presente la otra persona utilizan el vo'ote para decir "tu/ usted."


Bibliografia.

Reynaldo Vazquez "Chano bats'ik'op" CELALI 2010. pag. 73.



No hay comentarios:

Publicar un comentario