Tsotsil ( Algunas Comidas)

¿K’usi cha lajes.? ¿Que comes o que consumes?

Variante Chamula.

Ta jlajes= consumo o como.

Axux: ajo.

Ixim: maiz.

Comida en todo santos.

Ajan: elote

Chichol: tomate

Chenek’: frijol

T’ul: conejo.

Turasnu: durazno

Tu’ix: cebolla

Choy: pesacdo

Bek’et: carne de res.

Alak’: pollo.

Kulantu: cilantro.

Isak’: papá.

Itaj: verdura.

Koko’on: epazote

Ton alak’: blanquillo.

Mats’: pozole.

Resku’: refresco.

Vaj: Tortilla.

K’oxox: tostada.

Ich: chile.

Ats’am: sal.

Kexu: queso.

Lobol: platano

Ul: atole.

Mantsana: manzana.

Alaxa: Naranja.

Alvanux: Rabano.

Chitom: puerco.

Elmonix: limon.

K’evex: papausa.

Makom: mora.

Paxak’: piña.

On: aguacate.

Pech’: pato.

Tuluk’: guajolote/pavo.

Mailchon: armadillo

Chij:borrego

Sirvela: ciruela.

Po’an: Jocote.

Ch’o: raton.

Si es frito o  cuando le ponen aceite; se le agrega ch’ilbil. Primero se le pone el ch’ilbil.

Ch’ilbil choy: pescado frito.

Chilbil alak’: pollo frito.

Ch’ilbil ton alak’: huevo revuelto, estrellado (hecha con aceite).

Se le agrega kalto, si la comida es de caldo.

Kalto alak’: caldo de pollo.

Kalto chitom: caldo de puerco.

Los tsotsiles pueden decir  también…

Vaj ta ats’am. Tortilla con sal.

Vaj ta camaron: tortilla con camarón.

Vaj ta on. Tortilla con aguacate.

Yabtel: Lic.  Hilario Gómez Pérez.

KOLABALIK.

Referencia: Chano Bats’ik’op de Mariano Reynaldo Vázquez López.