Tsotsil (cosas básicas de una casa)

¿K’USI OY TA ANA?

¿QUE HAY EN TU CASA?

OY= HAY.

Nichim: Flor/ rosa.

Karo: carro.

Ts’i’: perro.

Mut: pájaro.

Mexa: mesa.

Ka’: caballo.

Vakax: vaca.

Bin: olla.

Boch: jícara.

Xila: silla.

Mexa: mesa.

K’ib: cántaro.

Tem: cama

Ventana: ventana.

Xaltem: sartén.

Sup: gato

Si’: leña

Pox: trago

Kaxa: caja

Te’: árbol

K’in: fiesta

Xavon: jabón

Vun: cuaderno o libro

Mexa: mesa.

La mayoría de las cosas que no están elaboradas por los tsotsiles  son llamados tal cual como en español. O puede ser que lo digan en forma similar.

Televisión

 lario. Radio

Recamara

Luz

Computadora

Celular

Refrigerador

Bicicleta

Motocicleta. Etc.

Se contesta utilizando el oy (hay).

Ejemplo…  oy xila, oy mexa: hay silla, hay mesa.

Ahora bien si quieren decir mi, tu, su.. recuerden

Utilizar el J A S, Si empieza con consonante y K Av Y, Si empieza con vocal.

Jkaro, Akaro, Skaro: Mi carro, Tu carro, Su carro.

Jkomputarora, Acomputadora, Scomputadora: mi computadora, tu computadora, su computadora.

Kolabalik.

Yabtel: Hilario Gómez Pérez.

Referencia: Chano Bats’ik’op de Mariano Reynaldo Vázquez López.